[{"data":1,"prerenderedAt":156},["ShallowReactive",2],{"glossary-local-seo":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":145,"excerpt":146,"extension":147,"letter":148,"meta":149,"navigation":150,"path":151,"seo":152,"seoTitle":153,"stem":154,"__hash__":155},"glossary\u002Fglossaires\u002Flocal-seo.md","Local SEO",{"type":7,"value":8,"toc":136},"minimark",[9,24,29,49,72,76,84,92,96,103,107,129],[10,11,12,13,18,19,23],"p",{},"Local SEO est l'expression anglaise pour le ",[14,15,17],"a",{"href":16},"\u002Fglossaires\u002Freferencement-local","référencement local",". L'adjectif est devant le sigle, comme dans la grammaire anglaise. On la lit dans les documentations, les conférences et les logiciels dont l'interface n'est pas traduite. En France, la variante déjà francisée s'écrit ",[14,20,22],{"href":21},"\u002Fglossaires\u002Fseo-local","SEO local",". Les trois formes parlent du même sujet. Elles ne sont pas trois optimisations successives.",[25,26,28],"h2",{"id":27},"ce-que-les-textes-en-anglais-mettent-en-avant","Ce que les textes en anglais mettent en avant",[10,30,31,32,36,37,41,42,41,45,48],{},"Ces guides partent presque toujours de la fiche dans ",[14,33,35],{"href":34},"\u002Fglossaires\u002Fgoogle-business-profile","Google Business Profile",", encore appelée parfois Google My Business dans les archives. Ils détaillent la catégorie, les avis, la cohérence du nom, de l'adresse et du téléphone, et les pages du site qui citent la ville. Les intitulés restent en anglais : ",[38,39,40],"em",{},"primary category",", ",[38,43,44],{},"service area",[38,46,47],{},"reviews",".",[10,50,51,52,41,56,41,60,64,65,71],{},"Pour les appliquer sur une fiche française, on repasse par les termes de l'interface : ",[14,53,55],{"href":54},"\u002Fglossaires\u002Fcategorie-principale","catégorie principale",[14,57,59],{"href":58},"\u002Fglossaires\u002Fzone-desservie","zone desservie",[14,61,63],{"href":62},"\u002Fglossaires\u002Ffiche-etablissement","fiche établissement Google",". Traduire le conseil ne veut pas dire copier une liste de villes américaine dans le nom de l'établissement. Les ",[14,66,70],{"href":67,"rel":68},"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fbusiness\u002Fanswer\u002F3038177?hl=fr",[69],"nofollow","règles de représentation"," s'appliquent en France telles que Google les publie en français.",[25,73,75],{"id":74},"ce-que-cette-étiquette-ne-contient-pas","Ce que cette étiquette ne contient pas",[10,77,78,79,83],{},"Local SEO n'est pas le nom d'un réglage dans le ",[14,80,82],{"href":81},"\u002Fglossaires\u002Fprofil-etablissement","profil d'établissement",". Il n'y a pas de case à cocher « activer le Local SEO ». Chercher cette case vient souvent d'un article en anglais lu trop vite. Le travail consiste à rendre la fiche exacte et le site cohérent avec elle.",[10,85,86,87,91],{},"Les classements chiffrés cités dans les études anglophones sont des estimations d'intervenants, pas les pondérations de Google. Le point de vue retenu sur ce site est développé dans ",[14,88,90],{"href":89},"\u002Favis-google-seo-local","avis Google et SEO local",", en français, avec ce que l'aide Google confirme et ce qu'elle ne publie pas.",[25,93,95],{"id":94},"quel-mot-utiliser-ici","Quel mot utiliser ici",[10,97,98,99,102],{},"Pour décrire le métier à un commerçant, on dit référencement local. Pour lire une source en anglais, on sait que ",[38,100,101],{},"local SEO"," est le titre à chercher. Pour un devis rédigé en France, SEO local suffit en général. Une fois le bon article ouvert, les réglages concrets sont ceux de la fiche, pas ceux du titre.",[25,104,106],{"id":105},"termes-liés","Termes liés",[108,109,110,116,120,124],"ul",{},[111,112,113],"li",{},[14,114,115],{"href":16},"Référencement local",[111,117,118],{},[14,119,22],{"href":21},[111,121,122],{},[14,123,35],{"href":34},[111,125,126],{},[14,127,128],{"href":54},"Catégorie principale",[10,130,131,132,48],{},"Retour au ",[14,133,135],{"href":134},"\u002Fglossaire","glossaire des avis Google",{"title":137,"searchDepth":138,"depth":139,"links":140},"",2,3,[141,142,143,144],{"id":27,"depth":138,"text":28},{"id":74,"depth":138,"text":75},{"id":94,"depth":138,"text":95},{"id":105,"depth":138,"text":106},"Local SEO est le nom anglais du référencement local. C'est l'étiquette des guides, études et outils publiés en anglais.",null,"md","L",{},true,"\u002Fglossaires\u002Flocal-seo",{"title":5,"description":145},"Local SEO : le terme anglais","glossaires\u002Flocal-seo","QXY1v9P4seo-D6tbwQTpqpO9s1dQY1YMTRRoUApIQew",1792782876138]